クラップス小話

中世イギリスの賭けごと、ニューオーリンズの若き貴族、イカサマを封じたサイコロ職人、そして4時間18分投げ続けた女性。クラップスにまつわる逸話を集めました。

緑のフェルトのクラップステーブルの上を転がる、2個の赤い透明なサイコロ
AIで生成したイメージ画像です
目次

    祖先はイギリスの「ハザード」

    クラップスの祖先は、中世のイギリスで遊ばれていた「ハザード」というサイコロ賭博です。十字軍の時代、ハザートという城を包囲していた兵士たちが遊んだのが名前の由来、という言い伝えもあります。14世紀のチョーサー『カンタベリー物語』にも、身を滅ぼす賭けごととして登場するほど広く親しまれていました。

    英語の hazard(危険)という言葉自体が、このサイコロ遊びから来ているといわれます。ただしハザードは、投げる人が「狙う数字」を5〜9から選ぶなど、ルールがかなり複雑でした。

    ニューオーリンズの若き貴族

    ハザードをアメリカに持ち込んだ人物として名前が挙がるのが、ルイジアナの大地主の家に生まれたベルナール・ド・マリニーです。1805年ごろ、ロンドン帰りの彼がニューオーリンズに広めたハザードは、7を特別な数字にした簡単なルールに変わっていきました。

    上流階級には受けなかったこの新しい遊びは、港や農園で働く人々の間で大流行し、ミシシッピ川をさかのぼって全米に広がります。気をよくしたマリニーは、自分が開発した街区の通りの1つを「クラップス通り」と名付けました(のちにバーガンディ通りに改名されています)。

    「クラップス」という名前

    ハザードでは、いちばん小さな目の2を「クラブス(crabs=カニ)」と呼んでいました。これがなまって「クラップス」になったというのが有力な説です。いまでも2・3・12を「クラップス」と呼ぶのは、その名残りです。

    ほかに、フランス人をからかう呼び名「ジョニー・クラポー(カエル)」から来たという説もあります。道端にしゃがんでサイコロを振る姿が、カエルのように見えたというわけです。

    ドントパスを発明したサイコロ職人

    19世紀の路上のクラップスでは、プレイヤー同士が賭け合い、胴元がイカサマのサイコロを使うことも珍しくありませんでした。この状況を変えたのが、フィラデルフィアのサイコロ職人ジョン・H・ウィンです。

    1907年ごろ、ウィンはシューターの負けに賭けられる「ドントパス」をレイアウトに加えました。客がどちらにも賭けられるなら、細工したサイコロを使う意味がなくなります。当初ドントパスには5%の手数料がかかっていましたが、やがてカムアウトの3を引き分けにする方式、さらに現在の「12を引き分け」に変わりました。ウィンはいまも「近代クラップスの父」と呼ばれています。

    路地裏からラスベガスへ

    サイコロ2個と壁さえあれば遊べるクラップスは、兵士たちの娯楽としても広まり、20世紀の戦争を通じてアメリカ中の若者に知られるようになりました。1931年にネバダ州が賭博を合法化すると、ラスベガスのカジノでもクラップスは花形となり、長くテーブルゲームの主役であり続けました。

    テーブルを囲む全員が同じシューターを応援し、数字が出るたびに歓声が上がる。仲間と盛り上がれる雰囲気こそが、クラップスがいまも愛される理由です。

    4時間18分、154投

    2009年5月23日、アトランティックシティのボルガータで、ニュージャージー州のパトリシア・デマウロさんが、セブンアウトするまでに154回サイコロを投げ続けました。時間にして4時間18分。彼女がクラップスを遊ぶのは、これが人生で2回目だったそうです。

    それまでの記録は、1989年にラスベガスのカリフォルニア・ホテルでスタンレー・フジタケさんが達成した118投・3時間6分。この偉業をたたえて、同ホテルは1時間以上投げ続けた人を表彰する「ゴールデンアーム・クラブ」を作りました。

    当時の報道では「1兆5,600億分の1」という確率が紹介されましたが、これはカムアウトロールの7(勝ちになる7)まで負けとして数えた計算です。正しく計算すると、154投以上続く確率は約56億分の1になります。それでも、とてつもない記録であることに変わりはありません。

    クラップスの縁起とジンクス

    • ポイントが決まったあと、テーブルで「セブン」と口にするのは厳禁。どうしても言いたいときは「ビッグレッド」などと言い換えます。
    • サイコロが人の手に当たると7が出る、と嫌がる人がいます。投げる前は手をレールの上に出さないのがマナーです。
    • サイコロがテーブルの外に飛び出すと、「同じサイコロで」と頼むシューターもいます。

    数字で見るクラップス

    • サイコロの向かい合う面の合計は必ず7。7はサイコロそのものに組み込まれた数字です。
    • カジノのサイコロは1辺約19mmの透明な立方体で、角が鋭く、1組ごとに通し番号が刻まれています。目のくぼみには、削った分と同じ重さの塗料が埋められています。
    • シューターの手番の長さは平均約8.5投。1時間を超えるのは、ごく一握りです。
    • 7は36通りのうち6通りで、6回に1回。どの数字よりも出やすい目です。

    主な参考資料

    • John Scarne『Scarne's New Complete Guide to Gambling』
    • Herbert Asbury『Sucker's Progress』(1938年)
    • S. N. Ethier, F. M. Hoppe「A world record in Atlantic City and the length of the shooter's hand at craps」(The Mathematical Intelligencer, 2010年)
    • Guinness World Records「Longest craps roll」
    • Las Vegas Advisor「Golden Arm Club」

    An English ancestor called hazard

    Craps descends from hazard, a dice game played in medieval England. One legend says it was named after a castle called Hazart, besieged by crusaders who passed the time with dice. In the 14th century Chaucer's Canterbury Tales already condemns it as a ruinous vice.

    The English word "hazard" itself is said to come from the game. Hazard, though, was complicated: the caster first chose a "main" number between 5 and 9, among other rules.

    A young aristocrat in New Orleans

    The man usually credited with bringing hazard to America is Bernard de Marigny, heir to a great Louisiana landowning family. Back from London around 1805, he introduced the game in New Orleans, where it was simplified into a version built around the number 7.

    New Orleans society was not interested, but the new game caught on among dockworkers and field hands and travelled up the Mississippi. Pleased with its success, Marigny named a street in his new subdivision Rue de Craps (it was later renamed Burgundy Street).

    Where the name comes from

    In hazard the lowest throw, 2, was called "crabs". The most popular theory is that "crabs" became "craps", and we still call 2, 3 and 12 "craps" today.

    Another theory points to "Johnny Crapaud", a mocking nickname for the French ("crapaud" means toad): players crouching over their dice in the street were said to look like toads.

    The dice maker who invented Don't Pass

    In the street games of the 19th century, players bet against each other and the bankers running the game often used crooked dice. The man who changed that was John H. Winn, a dice maker in Philadelphia.

    Around 1907 Winn added Don't Pass to the layout so that players could bet against the shooter. If customers could bet either way, loaded dice were no use to the house. Don't Pass at first carried a 5% commission; that gave way to barring the come-out 3, and later to today's rule of barring the 12. Winn is still called the father of modern craps.

    From back alleys to Las Vegas

    Needing only two dice and a wall, craps also became a favourite pastime of soldiers, and the wars of the 20th century spread it among young Americans everywhere. When Nevada legalised gambling in 1931, craps became the star of the Las Vegas casinos and long remained the king of the table games.

    The whole table cheering for the same shooter and roaring at every number: that shared excitement is why craps is still loved today.

    154 rolls in 4 hours 18 minutes

    On 23 May 2009, at the Borgata in Atlantic City, Patricia DeMauro of New Jersey rolled the dice 154 times before sevening out. It took 4 hours and 18 minutes, and it was only the second time she had ever played craps.

    The previous record was 118 rolls in 3 hours 6 minutes by Stanley Fujitake at the California Hotel in Las Vegas in 1989. In his honour the hotel created the Golden Arm Club for shooters who roll for more than an hour.

    Reports at the time quoted odds of 1 in 1.56 trillion, but that figure counts even the winning 7s on the come-out as losses. Worked out properly, a hand of 154 rolls or more comes along about once in 5.6 billion hands. Still a staggering record.

    Superstitions at the craps table

    • Once a point is set, never say "seven" at the table. If you must, call it "big red" or something like it.
    • Many players believe dice that hit someone's hand will roll a 7, so keep your hands off the rail while the shooter throws.
    • When a die flies off the table, some shooters ask for "same dice".

    Craps in numbers

    • Opposite faces of a die always add up to 7. The number is built into the dice themselves.
    • Casino dice are clear cubes about 19 mm (3/4 inch) across with sharp corners and a serial number on each pair. The pips are drilled and filled with paint weighing the same as the material removed.
    • A shooter's hand lasts about 8.5 rolls on average. Rolling for more than an hour is very rare.
    • Seven comes up six ways out of 36, once in six rolls: more often than any other total.

    Main sources

    • John Scarne, Scarne's New Complete Guide to Gambling
    • Herbert Asbury, Sucker's Progress (1938)
    • S. N. Ethier and F. M. Hoppe, "A world record in Atlantic City and the length of the shooter's hand at craps", The Mathematical Intelligencer (2010)
    • Guinness World Records, "Longest craps roll"
    • Las Vegas Advisor, "Golden Arm Club"

    祖先是英国的“哈泽德”

    花旗骰的祖先,是中世纪英国流行的骰子赌博“哈泽德”(hazard)。有传说称,十字军时代包围一座名为哈扎特的城堡的士兵们玩的游戏,就是这个名字的由来。14世纪乔叟的《坎特伯雷故事集》中,它也作为让人身败名裂的赌博出现,可见流传之广。

    据说英语中hazard(危险)一词本身就来自这个骰子游戏。不过哈泽德的规则相当复杂,例如掷骰者要先从5〜9中选一个“主点”。

    新奥尔良的年轻贵族

    说到把哈泽德带到美国的人物,常被提起的是出身路易斯安那大地主家族的贝尔纳・德・马里尼。1805年前后从伦敦归来的他,在新奥尔良推广了哈泽德,游戏逐渐变成以7为特殊数字的简化规则。

    这个新游戏没有打动上流社会,却在码头和种植园的劳工之间大受欢迎,并沿着密西西比河传遍全美。得意的马里尼还把自己开发街区中的一条街命名为“花旗骰街”(Rue de Craps,后改名为勃艮第街)。

    “Craps”这个名字

    在哈泽德中,最小的点数2被称为“crabs”(螃蟹)。最有力的说法是它讹变成了“craps”。如今仍把2、3、12称为“craps”(垃圾点),就是其遗风。

    另一种说法认为,它来自嘲讽法国人的绰号“Johnny Crapaud”(蟾蜍)——蹲在路边掷骰的样子,看起来就像蟾蜍。

    发明不过关线的骰子匠人

    19世纪的街头花旗骰,是玩家之间互相下注,庄家使用作弊骰子的情况也不少见。改变这种局面的,是费城的骰子匠人约翰・H・温。

    1907年前后,温在台面上加入了可以押投掷者失败的“不过关线”。既然客人两边都能押,动了手脚的骰子就失去了意义。起初不过关线要收5%的佣金,后来改为出场掷3算和局,再到如今的“12算和局”。温至今仍被称为“现代花旗骰之父”。

    从小巷走进拉斯维加斯

    只要两颗骰子和一面墙就能玩的花旗骰,也成了士兵们的消遣,借着20世纪的战争在全美年轻人之间传开。1931年内华达州将赌博合法化后,花旗骰成为拉斯维加斯赌场的明星,长期稳坐桌游的主角。

    全桌一起为同一位投掷者加油,每掷出一个数字都欢声雷动。这种和伙伴一同沸腾的气氛,正是花旗骰至今仍受喜爱的原因。

    4小时18分钟,154掷

    2009年5月23日,在大西洋城的博盖塔赌场,来自新泽西州的帕特里夏・德毛罗女士在七出局之前连续掷了154次骰子,历时4小时18分钟。据说那只是她人生中第二次玩花旗骰。

    此前的纪录是1989年斯坦利・藤武在拉斯维加斯加州酒店创下的118掷、3小时6分钟。为表彰这一壮举,该酒店设立了表彰连续掷骰超过1小时之人的“金臂俱乐部”(Golden Arm Club)。

    当时的报道引用了“1万5,600亿分之1”的概率,但这个算法连出场掷的7(赢的7)都算作失败。正确计算的话,连续154掷以上的概率约为56亿分之1。即便如此,这仍是惊人的纪录。

    花旗骰的讲究与禁忌

    • 确定点数之后,绝对不要在桌上说“七”。非说不可时,就改称“big red”之类。
    • 有人认为骰子碰到别人的手就会掷出7。投掷者掷骰时,不要把手伸到围栏上方是基本礼仪。
    • 骰子飞出桌外时,也有投掷者会要求“用同一颗骰子”。

    数字里的花旗骰

    • 骰子相对两面的点数之和一定是7。7是刻在骰子本身里的数字。
    • 赌场的骰子是边长约19mm的透明正方体,棱角锐利,每副都刻有编号。点数的凹孔里填入与挖去部分等重的涂料。
    • 投掷者的回合平均约8.5掷。超过1小时的,只是极少数。
    • 36种组合中7有6种,即每6掷出现1次,是最容易出现的点数。

    主要参考资料

    • John Scarne《Scarne's New Complete Guide to Gambling》
    • Herbert Asbury《Sucker's Progress》(1938年)
    • S. N. Ethier, F. M. Hoppe “A world record in Atlantic City and the length of the shooter's hand at craps”(The Mathematical Intelligencer,2010年)
    • Guinness World Records “Longest craps roll”
    • Las Vegas Advisor “Golden Arm Club”

    조상은 영국의 '해저드'

    크랩스의 조상은 중세 영국에서 유행한 '해저드'라는 주사위 도박입니다. 십자군 시대에 하자르트라는 성을 포위하던 병사들이 즐긴 것이 이름의 유래라는 전설도 있습니다. 14세기 초서의 『캔터베리 이야기』에도 신세를 망치는 도박으로 등장할 만큼 널리 알려져 있었습니다.

    영어 hazard(위험)라는 말 자체가 이 주사위 놀이에서 왔다고 합니다. 다만 해저드는 던지는 사람이 '노릴 숫자'를 5〜9 중에서 고르는 등 규칙이 꽤 복잡했습니다.

    뉴올리언스의 젊은 귀족

    해저드를 미국에 들여온 인물로 이름이 오르는 것은, 루이지애나 대지주 집안에서 태어난 베르나르 드 마리니입니다. 1805년쯤 런던에서 돌아온 그가 뉴올리언스에 퍼뜨린 해저드는 7을 특별한 숫자로 삼는 간단한 규칙으로 바뀌어 갔습니다.

    상류층에게는 인기가 없었던 이 새 놀이는 항구와 농장에서 일하는 사람들 사이에서 대유행하며 미시시피강을 거슬러 전미로 퍼졌습니다. 기분이 좋아진 마리니는 자신이 개발한 구역의 거리 하나에 '크랩스 거리'라는 이름을 붙였습니다(나중에 버건디 거리로 이름이 바뀌었습니다).

    '크랩스'라는 이름

    해저드에서는 가장 작은 눈인 2를 '크랩스(crabs=게)'라고 불렀습니다. 이것이 변해 '크랩스(craps)'가 되었다는 것이 유력한 설입니다. 지금도 2·3·12를 '크랩스'라고 부르는 것은 그 흔적입니다.

    프랑스인을 놀리는 별명 '조니 크라포(두꺼비)'에서 왔다는 설도 있습니다. 길가에 쭈그리고 앉아 주사위를 던지는 모습이 두꺼비처럼 보였다는 것입니다.

    돈트 패스를 발명한 주사위 장인

    19세기 길거리 크랩스에서는 플레이어끼리 돈을 걸었고, 판을 여는 사람이 속임수 주사위를 쓰는 일도 드물지 않았습니다. 이 상황을 바꾼 것이 필라델피아의 주사위 장인 존 H. 윈입니다.

    1907년쯤 윈은 슈터의 실패에 걸 수 있는 '돈트 패스'를 레이아웃에 더했습니다. 손님이 양쪽 어디에나 걸 수 있다면 조작한 주사위를 쓸 의미가 없어집니다. 처음에 돈트 패스에는 5%의 수수료가 붙었지만, 이후 컴 아웃의 3을 무승부로 하는 방식을 거쳐 지금의 '12는 무승부'로 바뀌었습니다. 윈은 지금도 '근대 크랩스의 아버지'로 불립니다.

    뒷골목에서 라스베이거스로

    주사위 두 개와 벽만 있으면 즐길 수 있는 크랩스는 병사들의 오락으로도 퍼져, 20세기의 전쟁을 거치며 미국 전역의 젊은이들에게 알려졌습니다. 1931년 네바다주가 도박을 합법화하자 크랩스는 라스베이거스 카지노의 꽃이 되었고, 오랫동안 테이블 게임의 주역으로 군림했습니다.

    테이블을 둘러싼 모두가 같은 슈터를 응원하고, 숫자가 나올 때마다 환호성이 터진다. 함께 달아오르는 이 분위기야말로 크랩스가 지금도 사랑받는 이유입니다.

    4시간 18분, 154투

    2009년 5월 23일, 애틀랜틱시티의 보르가타에서 뉴저지주의 퍼트리샤 드마우로 씨가 세븐 아웃할 때까지 154번 주사위를 계속 던졌습니다. 시간으로는 4시간 18분. 그녀가 크랩스를 한 것은 이것이 인생에서 두 번째였다고 합니다.

    그때까지의 기록은 1989년 라스베이거스의 캘리포니아 호텔에서 스탠리 후지타케 씨가 세운 118투·3시간 6분. 이 위업을 기리기 위해 호텔은 한 시간 넘게 계속 던진 사람을 표창하는 '골든 암 클럽'을 만들었습니다.

    당시 보도에서는 '1조 5,600억분의 1'이라는 확률이 소개되었지만, 이는 컴 아웃 롤의 7(이기는 7)까지 패배로 센 계산입니다. 바르게 계산하면 154투 이상 이어질 확률은 약 56억분의 1입니다. 그래도 엄청난 기록인 것은 변함없습니다.

    크랩스의 징크스

    • 포인트가 정해진 뒤 테이블에서 '세븐'이라고 말하는 것은 금물. 꼭 말해야 할 때는 '빅 레드' 같은 말로 바꿔 부릅니다.
    • 주사위가 사람 손에 맞으면 7이 나온다며 싫어하는 사람이 있습니다. 슈터가 던질 때는 손을 레일 위에 내밀지 않는 것이 매너입니다.
    • 주사위가 테이블 밖으로 튀어 나가면 '같은 주사위로'라고 부탁하는 슈터도 있습니다.

    숫자로 보는 크랩스

    • 주사위의 마주 보는 면의 합은 반드시 7. 7은 주사위 자체에 새겨진 숫자입니다.
    • 카지노의 주사위는 한 변 약 19mm의 투명한 정육면체로, 모서리가 날카롭고 한 쌍마다 일련번호가 새겨져 있습니다. 눈의 홈에는 깎아 낸 만큼과 같은 무게의 도료가 채워져 있습니다.
    • 슈터 차례의 길이는 평균 약 8.5투. 한 시간을 넘는 것은 극소수입니다.
    • 7은 36가지 중 6가지로, 6번에 1번. 어느 숫자보다도 잘 나오는 눈입니다.

    주요 참고 자료

    • John Scarne 『Scarne's New Complete Guide to Gambling』
    • Herbert Asbury 『Sucker's Progress』(1938년)
    • S. N. Ethier, F. M. Hoppe 「A world record in Atlantic City and the length of the shooter's hand at craps」(The Mathematical Intelligencer, 2010년)
    • Guinness World Records 「Longest craps roll」
    • Las Vegas Advisor 「Golden Arm Club」