カリビアンスタッド小話

「考えたのは自分だ」という主張、アルバのカジノとクルーズ船、1ドルで夢を見るジャックポット。カリブ海生まれのポーカーの逸話を集めました。

夕暮れの海とヤシの木を望むカリブ海のリゾートのテラスに置かれた、チップとカードの並ぶポーカーテーブル
AIで生成したイメージ画像です
目次

    名前のとおりカリブ海生まれ

    カリビアンスタッドポーカーは、その名のとおりカリブ海の島アルバで広まったゲームです。土台になっているのは、手札の一部を表にして配る昔ながらの「ファイブカード・スタッド」。そこにディーラーとの1対1の勝負という形を組み合わせて、カジノのテーブルゲームに仕立てたものです。

    「考えたのは自分だ」という主張

    このゲームの起源にはいくつかの説があります。有名なのは、ポーカー理論の大家として知られるデビッド・スクランスキーの主張です。彼は1982年に「カジノ・ポーカー」という名前でこのゲームを考えたと語っています。当時の形は、ディーラーのカードを2枚見せるなど、いまとは少し違うものでした。

    スクランスキーはこのゲームの特許を取れなかったといいます。その後、話を聞いたあるポーカープレイヤーがゲームをアルバに持ち込み、カジノのオーナーとともにルールを手直しして特許を取った、というのが彼の語る経緯です。

    アルバのカジノとクルーズ船

    舞台となったのは、アルバのパーム・ビーチにあった「キング・インターナショナル」というカジノ(のちのエクセルシオール・カジノ)だと伝えられています。カリブ海を巡るクルーズ船の寄港地にあたる場所で、船の上で遊ばれていたゲームを見つけたオーナーが導入した、という話もあります。

    観光客のあいだで人気になったゲームは、クルーズ船とともにカリブ海の島々へ、そしてアメリカのカジノへと広がっていきました。

    1ドルで夢を見るジャックポット

    カリビアンスタッドを一躍人気ゲームにしたのが、プログレッシブ・ジャックポットです。1ドルのサイドベットを置くと、その一部が積み立てられ、ロイヤルフラッシュを引いた人が全額を受け取る仕組み。テーブルの上の電光掲示板で賞金額がどんどん増えていく演出は、それまでのテーブルゲームにはない魅力でした。

    テーブルゲームにスロットマシンのような「一攫千金」の要素を持ち込んだこの仕組みは、のちに多くのテーブルゲームで取り入れられていきます。

    権利をめぐる物語

    カリビアンスタッドの権利は、ジャックポットの機器を手がける会社などの手を経て、いまではシャッフルマスターの流れをくむ会社が持っています。1990年代末には、当時の権利者がスリーカードポーカーを特許侵害で訴え、それがスリーカードポーカーの権利がシャッフルマスターに渡るきっかけになりました(スリーカードポーカー小話)。

    数字で見るカリビアンスタッド

    • 5枚でロイヤルフラッシュができる確率は64万9,740分の1。
    • 配られた5枚がワンペア以上になる確率は約49.9%。ほぼ2回に1回です。
    • ディーラーがクオリファイする(A-K以上になる)確率は約56.3%。A-Kのハイカードだけで約6.4%を占めます。
    • ディーラーの手札のうち、見えるのは5枚中1枚だけ。その1枚が、プレイヤーにとって唯一の手がかりです。

    主な参考資料

    • Wizard of Odds「Caribbean Stud Poker」
    • David Sklansky によるTwo Plus Two フォーラムへの投稿
    • Excelsior Casino(アルバ)の沿革

    Born in the Caribbean, as the name says

    As its name suggests, Caribbean stud poker spread from the Caribbean island of Aruba. It is built on old-fashioned five-card stud, where some cards are dealt face up, reshaped into a one-on-one contest with the dealer to make a casino table game.

    "I thought of it first"

    There are several stories about where the game came from. The best known is the claim of David Sklansky, the famous poker theorist, who says he devised it in 1982 under the name "Casino Poker". His version differed a little from today's, for example in showing two of the dealer's cards.

    Sklansky says he was unable to patent the game. A poker player who heard about it later took it to Aruba, where he and a casino owner adjusted the rules and patented it, or so Sklansky tells it.

    An Aruba casino and the cruise ships

    The casino usually named is the King International on Aruba's Palm Beach, later the Excelsior Casino. It sat at a favourite stop for Caribbean cruise ships, and one story has its owner discovering the game being played on board a ship.

    Popular with tourists, the game spread with the cruise ships to the other islands of the Caribbean and then to casinos in the United States.

    A dollar for a dream

    What made Caribbean stud a hit was its progressive jackpot. Part of each $1 side bet went into a pot, and whoever was dealt a royal flush took the lot. A jackpot meter climbing above the table was something table games had never had before.

    Bringing a slot machine's dream of instant riches to the table, the idea went on to be copied by many other table games.

    A story of rights

    The rights to Caribbean stud passed through several hands, including companies making jackpot equipment, and now belong to a company descended from Shuffle Master. In the late 1990s, the owners of the time sued Three Card Poker for patent infringement, and that case is what led to Three Card Poker's rights passing to Shuffle Master (see Three Card Poker Tales).

    Caribbean stud in numbers

    • Five cards make a royal flush once in 649,740 hands.
    • Five cards make a pair or better about 49.9% of the time, almost every other hand.
    • The dealer qualifies (ace-king or better) about 56.3% of the time; ace-king high alone accounts for about 6.4%.
    • Of the dealer's five cards you see only one, and it is your only clue.

    Main sources

    • Wizard of Odds, "Caribbean Stud Poker"
    • David Sklansky's posts on the Two Plus Two forums
    • History of the Excelsior Casino, Aruba

    正如其名,诞生于加勒比海

    加勒比梭哈正如其名,是从加勒比海的阿鲁巴岛流行起来的游戏。它的基础是部分手牌明着发的传统“五张梭哈”,再结合与庄家一对一对决的形式,改造成了赌场的桌上游戏。

    “是我想出来的”

    关于这个游戏的起源有好几种说法。最有名的是扑克理论大师大卫・斯克兰斯基的说法:他称自己在1982年以“赌场扑克”(Casino Poker)之名设计了这个游戏。当时的形式与现在略有不同,例如庄家会亮出2张牌。

    斯克兰斯基说他没能为这个游戏取得专利。之后,一位听说此事的扑克玩家把游戏带到阿鲁巴,与赌场老板一起修改规则并取得了专利——这是他所讲述的经过。

    阿鲁巴的赌场与邮轮

    据说故事的舞台,是阿鲁巴棕榈滩上一家名为“King International”的赌场(后来的Excelsior赌场)。那里是加勒比海邮轮的停靠地,也有说法称赌场老板是在船上发现了这个游戏才引进的。

    在游客之间走红的游戏,随着邮轮传到加勒比海的其他岛屿,再传到美国的赌场。

    花1美元做个梦的累积奖池

    让加勒比梭哈一举走红的,是累积奖池。每注1美元的副注有一部分被积累起来,拿到皇家同花顺的人就能赢走全部奖金。牌桌上方的电子屏上奖金数字不断攀升,这是此前的桌上游戏所没有的魅力。

    这种把老虎机般“一夜致富”的元素带上牌桌的机制,后来被许多桌上游戏采用。

    围绕权利的故事

    加勒比梭哈的权利几经转手,包括经营奖池设备的公司等,如今归属于洗牌大师(Shuffle Master)一脉的公司。1990年代末,当时的权利人以专利侵权起诉三张牌扑克,这成了三张牌扑克的权利转到洗牌大师公司的契机(见三张牌扑克轶事)。

    数字里的加勒比梭哈

    • 5张牌组成皇家同花顺的概率是649,740分之1。
    • 发到的5张牌为一对或以上的概率约为49.9%,差不多每两局一次。
    • 庄家合格(A-K或以上)的概率约为56.3%,其中仅A-K高牌就约占6.4%。
    • 庄家的5张牌中你只能看到1张,那是你唯一的线索。

    主要参考资料

    • Wizard of Odds “Caribbean Stud Poker”
    • David Sklansky 在 Two Plus Two 论坛的发帖
    • Excelsior Casino(阿鲁巴)沿革

    이름대로 카리브해 출신

    캐리비안 스터드 포커는 이름 그대로 카리브해의 섬 아루바에서 퍼진 게임입니다. 바탕이 된 것은 패 일부를 앞면으로 나눠 주는 전통적인 '파이브 카드 스터드'. 여기에 딜러와의 일대일 승부라는 형식을 더해 카지노 테이블 게임으로 만들었습니다.

    '내가 생각해 낸 것'이라는 주장

    이 게임의 기원에는 몇 가지 설이 있습니다. 유명한 것은 포커 이론의 대가로 알려진 데이비드 스클랜스키의 주장입니다. 그는 1982년 '카지노 포커'라는 이름으로 이 게임을 고안했다고 말합니다. 당시의 형태는 딜러의 카드를 2장 보여 주는 등 지금과 조금 달랐습니다.

    스클랜스키는 이 게임의 특허를 받지 못했다고 합니다. 그 후 이야기를 들은 한 포커 플레이어가 게임을 아루바로 가져가 카지노 주인과 함께 규칙을 손보고 특허를 받았다는 것이 그가 말하는 경위입니다.

    아루바의 카지노와 크루즈선

    무대가 된 곳은 아루바의 팜 비치에 있던 '킹 인터내셔널'이라는 카지노(훗날의 엑셀시오르 카지노)로 전해집니다. 카리브해를 도는 크루즈선의 기항지였던 곳으로, 배 위에서 즐기던 게임을 발견한 주인이 들여왔다는 이야기도 있습니다.

    관광객 사이에서 인기를 얻은 게임은 크루즈선과 함께 카리브해의 섬들로, 그리고 미국의 카지노로 퍼져 나갔습니다.

    1달러로 꿈을 꾸는 잭팟

    캐리비안 스터드를 단숨에 인기 게임으로 만든 것은 프로그레시브 잭팟입니다. 1달러 사이드 베팅의 일부가 적립되어, 로열 플러시를 받은 사람이 전액을 가져가는 구조. 테이블 위 전광판에서 상금이 계속 불어나는 연출은 그때까지의 테이블 게임에는 없던 매력이었습니다.

    슬롯머신 같은 '일확천금'의 요소를 테이블에 들여온 이 구조는, 이후 많은 테이블 게임에 도입되었습니다.

    권리를 둘러싼 이야기

    캐리비안 스터드의 권리는 잭팟 장비를 만드는 회사 등을 거쳐, 지금은 셔플마스터의 흐름을 잇는 회사가 가지고 있습니다. 1990년대 말에는 당시의 권리자가 스리 카드 포커를 특허 침해로 고소했고, 이것이 스리 카드 포커의 권리가 셔플마스터로 넘어가는 계기가 되었습니다(스리 카드 포커 이야기).

    숫자로 보는 캐리비안 스터드

    • 5장으로 로열 플러시가 될 확률은 64만 9,740분의 1.
    • 받은 5장이 원페어 이상일 확률은 약 49.9%. 거의 두 번에 한 번입니다.
    • 딜러가 퀄리파이할(A-K 이상이 될) 확률은 약 56.3%. A-K 하이 카드만으로 약 6.4%를 차지합니다.
    • 딜러의 패 5장 중 보이는 것은 단 1장. 그 1장이 플레이어의 유일한 단서입니다.

    주요 참고 자료

    • Wizard of Odds 「Caribbean Stud Poker」
    • David Sklansky의 Two Plus Two 포럼 게시글
    • Excelsior Casino(아루바) 연혁